Друзья, мы продолжаем цикл киновстреч в Нарве и приглашаем вас, как всегда в среду, 02 ноября в 18.00 в OBJEKT (Linda 2, Narva).
Гость нашей встречи — искусствовед Елена Ховарт (Сохраннова) родилась в Саратове, образование получила в Санкт-Петербурге - в педагогическом университете и в Академии художеств. Преподавала историю искусства, дизайна и эстетики в средней и высшей школе, много лет работала в Художественной галерее Нарвского музея. Елена неоднократно публиковалась в научных журналах по истории искусства, искусствоведению, а также в прессе и художественных альбомах.
Мы вместе посмотрим, а затем и обсудим австрийско-турецкий фильм „Твоя красота ничего не стоит» (2012, нем. “Deine Schönheit ist nichts wert», англ. Your Beauty Is Worth Nothing) немецкого (курдского) режиссера Хусейн Табак (Hüseyin Tabak).
Дебютный фильм Хусейн Табáка - очень элегантный и трогательный поэтический рассказ об иммиграции с точки зрения ребенка.
Семья 12-летнего Вейcеля (Abdulkadir Tuncer) недавно вынуждена была переехать из Турции в Австрию, спасаясь от преследования курдов и он уже полгода живет в Вене со своей семьей. Приспособиться к новой жизни мальчику нелегко. Он почти не знает немецкого языка и испытывает серьёзные проблемы в общении с одноклассниками. Не ладятся дела и дома: старший брат обвиняет отца-курда (Nazmi Kirik) в том, что тот оставил жену и детей и много лет защищал независимость турецкого Курдистана. Сам старший брат Вейcеля, Мазлум (Yüsa Durak) ушел из дома и присоединился к жестокой уличной банде в Вене. Над семьей постоянно висит угроза депортации, что добавляет напряженности дома. В школе учителя игнорируют Вейcеля, потому что он очень плохо говорит по-немецки. Поддерживает мальчика лишь любовь к ровеснице Ана (Milica Paucic), иммигранткой из Югославии, на которую он каждый день любуется в школе. Ради неё он хочет перевести на немецкий язык стихотворение своего любимого поэта и певца Ашика Вейcеля (Âşık Veysel), которое начинается со слов «Твоя красота ничего не стоит без моей любви…»
Красивая история взросления разворачивается без единого клише. Субъективная точка зрения Вейселя прекрасно поддерживается на протяжении всего фильма; задумчивые эпизоды снов незаметно сливаются с реальной жизнью мальчика. Некоторые семейные конфликты почти невыносимо болезненны, но в общении Вейселя со своим нетерпеливым, житейским соседом есть доля юмора. В 2012 году фильм получил премию Antalya Golder Orange Film Festival в 5-ти номинациях лучший сценарий, лучший монтаж, лучший фильм-дебют, лучший актер главной роли, лучшая женская роль второго плана.
В 2013 году на Ankara International Film Festival фильму присуждена премия за лучший монтаж, а также специальная премия Махмута Тали Онгарена (Mahmut Tali Ongoren)
Фильм удостоен в 2014 году ежегодной национальной Австрийской кинопремии киноакадемии Австрии в 5-ти номинациях: лучший полнометражный фильм, лучший сценарий, лучший режиссёр, лучший актер, и лучший фильм по выбору зрителей.
Трейлер фильма: https://youtu.be/CBL7aE9ofnE
Описание фильма на IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2325625/
Обсуждение и кинопоказ пройдут на русском языке. Участие бесплатное.
Регистрация: https://forms.gle/1T5T5QVawfCzWkze6
Конечно же по случаю встречи мы снова организуем das Büffet в полюбившемся немецком стиле.
Мероприятие проходит при поддержке посольства Германии в Эстонии.
Немецкие фильмы предоставлены Балтийским киноархивом при Goethe-Institut Vilnius.
Оставайтесь с нами и подписывайтесь на нашу страницу, чтобы не пропустить встречи!
#DeineSchönheitIstNichtsWert #YourBeautyIsWorthNothing) #YesterdayGirl #HüseyinTabak
#Киновстречи #kohtumised #film #meedia #IdaVirumaa #Estonia #Eesti #Нарва #Эстония #november #ноябрь #saksamaa #NarvaFilm #kinoвстречи #NarvaMeediaklubi #ElenaHowarth
https://www.facebook.com/events/643159560813710